Log in

"Niemieckie serca" – film o początkach mniejszości niemieckiej w Polsce

"Niemieckie serca" to film produkcji Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce, zrealizowany w ramach obchodów 30-lecia istnienia ZNSSK i opowiadający o początkach mniejszości niemieckiej w Polsce. Premiera miała miejsce w czerwcu tego roku podczas pielgrzymki mniejszości narodowych i etnicznych na Górę Świętej Anny.

Przed Antonią i Vanessą stoi niełatwe zadanie zaprezentowania swojej małej ojczyzny. Aby się z nim zmierzyć, odwiedzają osoby, pamiętające pierwsze spotkania mniejszości niemieckiej. Zapraszamy do podróży w czasie, podczas której naszymi przewodnikami będą Blasius Hanczuch, Friedrich Schikora, Richard Urban, Henryk Kroll, Paul Gollan i Friedrich Petrach.

Premiera filmu "Niemieckie serca" miała miejsce podczas tegorocznej pielgrzymki mniejszości narodowych na Górze Św. Anny; pokaz uświetnili również goście - świadkowie czasu, którzy wystąpili w filmie. 

Die erste Filmvorführung / Pierwsza prezentacja filmu

Film zrealizowano przy wsparciu finansowym Federalnego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, Budownictwa i Ojczyzny (BMI).
Produkcja: Media VdG

Bundesministerium des Innern                         30 lecie logo male

  • Dział: VdG

Schlesien Journal 29.07.2021

Tym razem w audycji Schlesien Journal:

  • W Świętochłowicach powstał Komitet Społeczny Budowy Pomnika Ofiar Obozu Zgoda w Świętochłowicach. Pomysł budowy pomnika powstał już w latach 90-tych, jednak do dziś pomysł nie został zrealizowany.
  • Ponadto w Opolu uczczono 30 lat traktatu o dobrym sąsiedztwie pomiędzy Polską a Niemcami. Związek Stowarzyszeń Niemieckich w Opolu zaprosił z tej okazji swoich sąsiadów.
  • W Mosznej młodzi artyści brali udział w plenerze malarskim pt. „Moszna z niemiecką historią w tle”.
  • Młodzież mniejszości niemieckiej zaprasza do kina pod chmurką.
  • Dział: Video

"A dziś, kochani Sąsiedzi, świętujmy!"

W czwartek, 17 czerwca, w rocznicę podpisania Traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy między Niemcami i Polską oraz z okazji 30-lecia istnienia Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce, na dziedzińcu ZNSSK w Polsce odbył się happening "Sąsiedzi zapraszają" - spotkanie nie tylko uroczyste, ale prawdziwie sąsiedzkie.

"Dzisiaj chcemy skupić się na słowie »dobry sąsiad« - podkreślił Bernard Gaida, przewodniczący ZNSSK w Polsce. "Ponieważ tak, jak wtedy dwa państwa zadeklarowały dobre sąsiedztwo, tak i dziś Polacy i Niemcy jako członkowie społeczeństwa, powinni funkcjonować jako dobrzy sąsiedzi. Jako mniejszość niemiecka robimy to od samego początku. Sąsiedztwo jest czymś, z czym mamy do czynienia na co dzień. Zaprosiliśmy więc do wspólnego świętowania naszych sąsiadów, ponieważ 30 lat temu dwa kraje, przez dziesięciolecia propagandowo określane jako odwieczni wrogowie, podpisały taki traktat".

"Należy od czasu do czasu czytać preambułę, aby zrozumieć, jak rewolucyjne były zmiany w tamtym czasie i jak odważni byli politycy obu stron do podpisania tego traktatu. W tym sensie świętujemy polsko-niemieckie sąsiedztwo" – podsumował.

30 Jahre VdG przemowy 1

Poseł Ryszard Galla uzupełnił: "Powinniśmy dbać o to, by pielęgnować [te stosunki], by były utrzymywane ale i w dalszym ciągu rozwijane. (...) Gdy ktoś mnie pyta, czego nie udało się osiągnąć, jeśli chodzi o traktat o dobrym sąsiedztwie, powtarzam wtedy: przekonać nieprzekonanych. To zadanie, które powinniśmy realizować. (...) A dziś, kochani Sąsiedzi, świętujmy!"

Ciepłe słowa do zgromadzonych na dziedzińcu ZNSSK w Polsce osób skierowali również zaproszeni wikariusz biskupi ks. Piotr Tarliński oraz reprezentująca Urząd Wojewódzki Wioletta Kozakiewicz. 

Zu Bestandteilen der Jubiläumsfeier gehörte gemeinsame Bemalung des deutsch-polnischen Graffitis (Künstler Vogel Paintings) wie auch ein Kleinkonzert von Paulina Klosa. / Na uroczystości składało się również wspólne malowanie polsko-niemieckiego graffiti (Vogel Paintings) i występ muzyczny Pauliny Klosy.

Na dziedzińcu VdG goście mogli obejrzeć wystawę ze zdjęciami, które przypomniały wieloletnią działalność Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce oraz realizowane przez ZNSSK w Polsce projekty. Szczególnym akcentem spotkania było wspólne wykończenie graffiti, przedstawiającego uścisk dłoni, którego kolory symbolizowały Polskę i Niemcy. Na zakończenie był również czas na luźne rozmowy przy poczęstunku i muzyce. W tym miejscu dziękujemy artystom: Vogel Paintings (graffiti) i Paulinie Klosie (występ muzyczny).

Gemeinsame Feier / Wspólne świętowanie

Wszystkim gościom i naszym sąsiadom dziękujemy za liczne uczestnictwo! Projekt został sfinansowany ze środków Konsulatu Republiki Federalnej Niemiec w Opolu.

Wir bedanken uns bei allen für die zahlreiche Teilnahme! / Dziękujemy wszystkim za liczne przybycie!

  • Dział: VdG

Obchody 30 lat istnienia VdG i 30-lecia Traktatu o dobrym sąsiedztwie

17 czerwca 1991 podpisany został traktat między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy. Niedługo potem, 27 sierpnia 1991, powstał Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce jako dachowa organizacja wszystkich stowarzyszeń mniejszości niemieckiej w Polsce. Zapraszamy na organizowane z tej okazji wydarzenia jubileuszowe:

     2 października 2021 w Koszalinie
     9 października 2021 w Katowicach.

  • Szczegółowy program uroczystości w Koszalinie (2 października):

14:00-15:00: nabożeństwo ekumeniczne (kościół ewangelicki w Koszalinie, ul. Połczyńska 1)
15:30-16:30: panel dyskusyjny „Bilans Traktatu. Mniejszość niemiecka w Polsce po 30 latach” (Ewangelickie Centrum Parafialne przy kościele ewangelickim w Koszalinie)

                          Uczestnicy:
                                  Konsul Generalny RFN – Hans Jörg Neumann
                                  Prof. dr hab. Grzegorz Janusz
                                  Poseł Ryszard Galla
                                  Bernard Gaida – przewodniczący Związku

17.00-19.30: główne uroczystości (Filharmonia Koszalińska im. Stanisława Moniuszki, Koszalin ul. Piastowska 2)
                          Część oficjalna – uroczysta przemowa przewodniczącego VdG Bernarda Gaidy,
                          przemówienie gości, odznaczenie zasłużonych
                          Koncert jubileuszowy w wykonaniu Młodzieżowej Orkiestry Dętej "Kaprys
                          pod przewodnictwem Klaudiusza Lisonia

Programm des Konzerts: Köslin, Kattowitz / Program koncertu: Koszalin, Katowice

Udział w wydarzeniu jest bezpłatny; z uwagi na ograniczoną liczbę miejsc prosimy o potwierdzenie uczestnictwa do 28.9.2021: tel.: 77 / 453 85 07, 77 / 454 78 78, email: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript..

  • Szczegółowy program uroczystości w Katowicach (9 października): 

14:00-15:00: uroczysta msza w kościele Ojców Dominikanów w Katowicach (ul. Sokolska 12)
15:30-16:30: panel dyskusyjny „Bilans Traktatu. Mniejszość niemiecka w Polsce po 30 latach” (Sala kameralna Filharmonii Śląskiej)

                         Uczestnicy:
                                  Konsul Generalny RFN – Hans Jörg Neumann
                                  Prof. dr hab. Grzegorz Janusz
                                  Poseł Ryszard Galla
                                  Bernard Gaida – przewodniczący Związku

17.00-19.30: główne uroczystości (Filharmonia Śląska, Katowice ul. Sokolska 2)
                          Część oficjalna – uroczysta przemowa przewodniczącego VdG Bernarda Gaidy,
                          przemówienie gości, odznaczenie zasłużonych
                          Koncert jubileuszowy w wykonaniu Młodzieżowej Orkiestry Dętej "Kaprys
                          pod przewodnictwem Klaudiusza Lisonia

Udział w wydarzeniu jest bezpłatny; z uwagi na ograniczoną liczbę miejsc prosimy o potwierdzenie uczestnictwa do 4.10.2021: tel.: 77 / 453 85 07, 77 / 454 78 78, email: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript..

    30 Jahre des VdG in Polen / 30 lecie ZNSSK w Polsce                     30 Jahre Vertrag über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit / 30 lat Traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy

 
Wydarzenie sfinansowane ze środków Konsulatu Republiki Federalnej Niemiec w OpoluMinisterstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji i Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej:

Konsulat der Republik Deutschland in Oppeln / Konsulat Republiki Federalnej Niemiec w Opolu     Mitfinanziert aus den Mitteln des polnischden Staatshaushaltes / Współfinansowano ze środków budżetu państwa    Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit / Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej


Historia ZNSSK w Polsce
sięga 15 września 1990 roku, kiedy to we Wrocławiu spotkało się 26 osób, reprezentujących niemieckie stowarzyszenia kulturalne z ośmiu województw: opolskiego, katowickiego, częstochowskiego, wrocławskiego, jeleniogórskiego, gdańskiego, wałbrzyskiego i olsztyńskiego. Dyskutowano wtedy m.in. o celach i potrzebie założenia rady koordynującej - organizacji dachowej wszystkich wojewódzkich grup mniejszości niemieckiej. Postanowiono, że organizacja naczelna wszystkich założonych towarzystw społeczno-kulturalnych Niemców w Polsce założona będzie pod nazwą Centralna Rada Towarzystw Niemieckich w Polsce. Na jednym z późniejszych spotkań na siedzibę organizacji wybrano Opole. Niecały rok później, dokładnie 27 sierpnia 1991, organizacja pod nazwą Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych z siedzibą w Opolu została wpisana do rejestru stowarzyszeń.

Wówczas w Związku zarejestrowanych było 19 organizacji stowarzyszonych oraz 4 organizacje zrzeszone. Liczbę Niemców żyjących w Polsce szacowano wtedy na 800 000. Dziś, po 30 latach działalności, do Związku należy 26 organizacji stowarzyszonych i 13 organizacji zrzeszonych, a liczbę Niemców w Polsce szacuje się na 300 000.

Erste Sitzung des Zentralrates der Deutschen Gesellschaft in Polen. Von links: Henryk Kroll, Dietmar Brehmer, Friedrich Schikora, Karl Nossol, Georg Brylka. / Pierwsze posiedzenie Centralnej Rady Towarzystw Niemieckich w Polsce. Od lewej: Henryk Kroll, Dietmar Brehmer, Friedrich Schikora, Karl Nossol, Georg Brylka.

Minione wydarzenia związane z jubileuszem:

Pielgrzymka mniejszości niemieckiej na Górę Św. Anny
6 czerwca 2021
Relacja z wydarzenia TUTAJ.

Happening „Der gute Nachbar lädt ein“
17 czerwca 2021
Relacja z wydarzenia TUTAJ

Zapraszamy również do obejrzenia filmu dokumentalnego "Niemieckie serca", opowiadającego o początkach organizacji mniejszości niemieckiej w Polsce. Można go zobaczyć TUTAJ

 

  • Dział: VdG
Subskrybuj to źródło RSS