Wiadomości

Blog: Bernard Gaida

  • Dodano: 17 październik 2017, 10:42

    Kolumna > „W duszy była Niemką”

    Tytułując zeszłotygodniową kolumnę „Gruzja, po raz pierwszy” zasugerowałem, że nie będzie to ostatni raz. Dziś chciałbym się skupić na pewnej uniwersalnej prawdzie, jaka uzewnętrzniła się podczas pewnego spotkaniu w Bolnisi, które zostało założone 200 lat przez Niemców jako Katharinenfeld. Z tej okazji odsłonięto tam tablicę poświęconą osobie, która była Gruzinką, a jednak społeczność uznała, że jubileusz osadnictwa niemieckiego na Kaukazie jest właściwą okazją, by ją upamiętnić. Ta osoba to Anna (Anniko) Wachwachischvili, jak na tablicy lakonicznie zapisano, „pierwsza germanistka”. Jednak...

  • Dodano: 09 październik 2017, 13:04

    Kolumna > Gruzja po raz pierwszy

    W 1817 roku na Kaukaz na zaproszenie Katarzyny z Wirtembergii przybyli Szwabi. Wyruszali z Ulm w dół Dunajem, dopływali na tratwach zwanych „Ulmer Schachtel” aż do delty, a dalej poprzez Morze Czarne. Osiedlali się wokół Odessy, na Krymie i właśnie na Kaukazie. Na terenie obecnej Gruzji założyli takie miejscowości jak Blumethal, Waldheim, Marienfeld, Traubenberg, Katharinenfeld i wiele innych. Na te tereny wnieśli swoją pracowitość, uczciwość i religijność, która po dziś dzień, dla Gruzinów stanowi nieosiągalny cel. Z czasem z prostych rzemieślników i kupców stali się architektami,...